My thoughts: Update in “Systemprüfung” is not visible because I guess you are running stable, like 5.8.30 - and although there is an update available to 5.8.57 it is not intended to install as a stable branch.
Like seen in 410: Gone • Download not yet available. Please try again shortly