@hillel I know you are the one who is mainly working on the ui, would you consider colourising some of the more important buttons in the top toolbar?
Something similar to v4.
Or alternatively hiding some of the less used buttons in a dropdown
Currently it is hard to find the buttons at a glance especially in a rush due to the amount of buttons in the toolbar and them looking very similar to each other.