To replicate:
Go to any client> click invoices tab> click payments, click activity. It tends to happen more on activity, but I also had it happen on payments. The issues is intermittent so possibly just me? Anyone else experience the same thing?
DataTables warning: table id=DataTables_Table_0 - Cannot reinitialise DataTable. For more information about this error, please see http://datatables.net/tn/3