Hi hille,
there are a Forum Post from June for this… and a nearly related github issue
but both going in the wrong direction and the Update notification icon is still missing
regards Sven