This suddenly started 2 upgrades ago. Maybe three. I didn’t notice at first, otherwise I would have rolled back.
However, you might be right about the double slash. If I take the request URL that gives the 404 and rerun it in the browser, I get presented with a download windows for the PDF.
The question is now: where does that extra slash come from? It’s not from the APP_URL option in .env.