If you have the folder resources/lang in your directory you’ll want to delete this. This is the most likely cause of the issues, the upgrade from Laravel 8 to 9 changed the path from resources/lang to lang/.
The translations are present and working ok:
