It would be appropriate to go back to the way of naming the pdf files, adding invoice or quote before the corresponding number. I imagine it was planned.
In v4 it could be changed by editing a file, how would it be done in the current version?
That is listed as a feature request: