I have discovered something this morning that ‘might’ help in the investigation…
If the billing document that is added to an expense is a pdf it works. NO 404 error. However if the bill is a jpg then YES you can see the preview but if you try to view/download it, then you get the 404 error…